GRAAFISTA SUUNNITTELUA VUODESTA 1993
GRAPHIC DESIGN SINCE 1993
Kouluaikojeni VIII C-luokka vuodelta 1970 päätti yhteistuumin tehdä riemuylioppilasjuhliinsa kirjan elämäntaipaleistaan koulun jälkeen.
​
My high school class of 1970 decided to publish a book of their lives after school.
KIRJASUUNNITTELUA
BOOK DESIGN
NOKIA ENNEN JA NYT
NOKIA BACK THEN AND NOW
Nokia-Seura kaipasi moderni-
sointia julkaisemansa vuosi-
kirjan ilmeeseen.
Nokia Society wanted
a make-over for their annual publication.
MAASSA, PUUSSA JA ILMASSA
ON THE GROUND,
UP IN TREES AND
IN THE AIR
Juhlakirja eläköitymisen johdosta Suomen Kotiseutuliiton pitkäaikaiselle puheenjohtajalleen
Janne Vilkunalle.
​
Finnish Local Heritage Federation
published a jubilee book celebrating
their long-term chairman Janne Vilkuna.
​
SALSAA & MOJITOA
Pirjo ja Reijo Toivasen matka/kuvakirja Etelä-ja Keski-Amerikasta.
​
Pirjo Toivanen wrote and Reijo Toivanen took pictures for their travel book of South and Central America.
​
VALUMALLIN TARINA
STORY OF THE CASTING MOLD
Kari Pohjalaisen kirja suomalaisen valumalliteollisuuden historiasta ja nykytilasta.
​
Kari Pohjalainen’s book on the Finnish Casting Mold Industry from history to present day.
​
KOLMEN KONKARIN KOPITTELUA
THREE OLD BOYS THROWING BALLS
Antti Heinosen, Seppo Paavolan ja Markku Pullisen muistelmia pesäpallon parista.
​
Antti Heinonen, Seppo Paavola and Markku Pullinen write their memoirs in Finnish Baseball.
​
Mikko Närhin ja Rami Lehtisen kirjoittama Ihania Joulutarinoita kokoaa Tampereen Joulutorin ensimmäisten 13 vuoden tarinat ja tunnelmat.
​
Mikko Närhi and Rami Lehtinen collected and wrote down the stories of the first 13 years of The Tampere City Christmas Market.
​
IHANIA JOULUTARINOITA
WONDERFUL XMAS
STORIES
NOKIA - 101 TARINAA
NOKIA 101 STORIES
Uudenlaisen kotiseutukirjan ideana oli kerätä 101 tarinaa Nokian kaupungista ja nokialaisuudesta. Lapset ja nuoret tuottivat tarinoihin kuvitukset.
​
The idea of this remarkable book was to collect 101 stories of the city of Nokia and give the illustration work to children and teenagers of Nokia.
​
Säveltäjämestari Jouni Kaipaisen elämäkerta Maritta Hirvosen kirjoittamana.
​
Composer wizard Jouni Kaipainen’s biography by Maritta Hirvonen.
​
HÄMÄRÄMAASSA VALON SYVYYS
DEPTH OF LIGHT IN SHADOWLAND
TUNNELI TASAISELLE MAALLE
A TUNNEL ON LEVEL GROUND
Tampereelle allianssimallilla rakennettu Rantatunneli onnistui yli odotusten. Projektin poliittiset väännöt ja rakentamisen vaiheet talletettiin jälkipolville Marko Nenosen kirjan muodossa.
​
Building of the Lakeside tunnel in Tampere was a success. Marko Nenonen wrote the whole story of all the preceding political
struggles and technical details of the actual work.
​
LOKOMO 100 VUOTTA
LOKOMO 100 YEARS
Mika Törmän kirja tamperelaisen konepaja- ja terästeollisuuden lippulaivan Lokomon sadasta ensimmäisestä vuodesta.
​
Mika Törmä’s book covering the first 100 years of Lokomo, the forefront conglomerate of metal industry in Tampere.
​
TAMPEREEN SÄHKÖ-LAITOS 130 VUOTTA
THE CITY OF TAMPERE ELECTRICITY WORKS
130 YEARS
Olavi Toivan kirja kattaa Tampereen Sähkölaitoksen koko 130-vuotisen historian.
​
Olavi Toiva wrote the 130 year history of Tampere City Electricity Works.
​
LINNAVUOREN TEHTAAT 70 VUOTTA
LINNAVUORI FACTORIES 70 YEARS
Linnavuoressa on korjattu ja huollettu lentokoneiden, helikopterien ja laivojen moottoreita jo 70 vuotta (2017). Tuomas Hoppu kirjoitti historiikin.
​
Airplane, helicopter and ship engines have been maintained and repaired in Linnavuori for 70 years (2017). Tuomas Hoppu wrote a book about it.
​
Suomi-Benin Ystävyysseuran pitkäaikaisen puheenjohtajan Soile Rinnon kirja kolmannesta elämästään Länsi-Afrikassa.
​
A book written by Soile Rinno, the chairperson of Finland-Benin Friendship Society covering her third life in West Africa.
​
AFRIKKALAINEN MATKAPUHELINJUMALA
AFRICAN MOBILE PHONE GOD
AIKAVIIVOJA, RAKKAUTTA
TIME LINES, LOVE
Maritta Hirvosen kaksoiselämäkerta Ruth Matsosta ja Usko Meriläisestä.
​
Maritta Hirvonen wrote a double biography of dancer/pedagogue Ruth Matso and composer Usko Meriläinen.
​
SEISO VANKKANA SUOMALAINEN
STAND FIRM, FINN
Maritta Hirvosen runsaasti kuvitettu kronikka oman nokialaisen sukunsa vaiheista 1900-luvun alusta tähän päivään.
A vividly illustrated centenary history of her own family by Maritta Hirvonen.
​
FABERGÉN AIKA
THE ERA OF FABERGÉ
Tampereen Museokeskus Vapriikin tuottaman näyttelyn historiikkikirja ja näyttelyluettelo.
​
The history book and catalogue for an exhibition in Museum Centre Vapriikki in Tampere Finland.
​
INKANÄYTTELYN KIRJAT
INCA EXHIBITION BOOKS
Tampereen Taidemuseon tuottaman suurnäyttelyn ”Kultakruunu ja höyhenviitta” -näyttelykirja ja oppikirja kouluihin.
The exhibition book and a school textbook for a prominent exhibition on Inca cultures produced by Tampere Art Museum.
TAMPERE-TALO 20 VUOTTA
TAMPERE HALL 20 YEARS
Ari Järvelän tietoteos 20-vuotiaan musiikki- ja kongressikeskuksen värikkäästä alkutaipaleesta.
​
A colourful history of the Tampere City Music and Congress Center by Ari Järvelä.
​
VILLA KARON ABC-KIRJA
VILLA KARO ABC BOOK
Opaskirja Beninissä sijaitsevaan kulttuurikeskukseen matkaaville.
A guidebook to the Finnish Cultural Center in Benin, West Africa.
​
TAMPEREEN RAATIHUONE
TAMPERE TOWN HALL
Tampereen Raatihuoneen täysremontin kunniaksi vuonna 2007 julkaistu tietoteos.
​
The City of Tampere published this book to celebrate the renovation of the Town Hall in 2007.
​